WAŻNIEJSZE URZĘDY I INSTYTUCJE / IMPORTANT OFFICES AND INSTITUTIONS

URZĄD MIEJSKI / TOWN HALL IN BEDZIN

ul. 11 Listopada 20, tel. +48 32 267 70 41 do 44

www.bedzin.pl

STAROSTWO POWIATOWE / BEDZIN DISTRICT AUTHORITIES

ul. Jana Sączewskiego 6, tel. +48 32 368 07 00

ul. Ignacego Krasickiego 17, tel. 32 368 08 00

www.starostwo.bedzin.pl

MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI / TOWN WATERWORKS AND SEWERAGE COMPANY

ul. Kościuszki 140, tel. 994, +48 32 267 60 06

www.mpwik.bedzin.pl

MIEJSKI ZAKŁAD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH Sp. z o.o. / TOWN HOUSING SERVICE

ul. Krakowska 16, tel. +48 32 267 42 61

www.mzbm.bedzin.pl

PTHU INTERPROMEX Sp. z o.o. / INTERPROMEX TECHNICAL, TRADING AND SERVICE COMPANY LLC

ul. Paryska 11, tel. +48 32 267 55 15

www.interpromex.pl

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ / TOWN SOCIAL WELFARE CENTRE

ul. 11 Listopada 1, tel. +48 32 267 49 82

www.mops.bedzin.pl

POWIATOWY URZĄD PRACY / DISTRICT EMPLOYMENT AGENCY

ul. 1 Maja 2, tel. +48 32 267 30 03

www.pup.bedzin.pl

URZĄD SKARBOWY / REVENUE OFFICE

ul.Józefa Retingera, tel. +48 32 762 77 00

www.isnet.kartowice.pl/us/bedzin.htm

POCZTA / POST OFFICE

ul. Ignacego Krasickiego 1, tel. +48 32 267 34 45

www.bedzin.poczta-online.com

KOMENDA POWIATOWA POLICJI / DISTRICT POLICE OFFICE

ul. Bema 1, tel. +48 32 368 02 00

www.bedzin.slaska.policja.gov.pl

SZPITAL POWIATOWY / DISTRICT HOSPITAL

ul. Małachowskiego 12, tel. +48 32 267 30 11

www.pzzozbedzin.internetdsl.pl

KOMENDA POWIATOWA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ / DISTRICT HEADQUARTERS OF THE STATE FIRE SERVICE

ul. Modrzejowska 74, tel. +48 32 267 50 31

SANEPID – POWIATOWA STACJA SANITARNO EPIDEMIOLOGICZNA / DISTRICT SANITARY AND EPIDEMIOLOGICAL STATION

ul. Kościuszki 58, tel. +48 32 267 34 25

POGOTOWIE RATUNKOWE / EMERGENCY AMBULANCE SERVICE

ul. Jana Sączewskiego 29, tel. +48 32 267 36 10

Grupa Ratownictwa PCK BĘDZIN, ul. 1 Maja 4, tel. +48 501 706 208

www.bgrpck.um.bedzin.pl

STRAŻ MIEJSKA / TOWN GUARDS

plac Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej 3, tel. +48 32 710 46 90, +48 517 493 208

KULTURA / CULTURE

Teatr Dzieci Zagłębia im. J. Dormana / J. Dorman Zaglebie Children's Theatre

ul. Teatralna 4, tel/fax +48 32 267 36 25

www.teatr.bedzin.pl

Teatr Lalki i Aktora Arena / Arena Puppet and Actor Theatre

ul. Modrzejowska 87, tel. +48 32 267 51 91

Kino Nowość / NOWOSC Cinema

ul. Ignacego Potockiego 5, tel. +48 32 267 35 52

www.kinonowosc.bedzin.pl

Ośrodek Kultury / Centre of Culture

ul. Małachowskiego 43, tel. +48 32 793 72 15

Filia Grodziec / Grodziec Branch

ul. Słowackiego 2, tel. +48 32 725 65 85

www.okultura.bedzin.pl


Muzeum Zagłębia / Zaglebie Museum

ul. Gzichowska 15, tel. +48 32 77 07

www.muzeum.bedzin.pl

Powiatowy Młodzieżowy Dom Kultury / District Youth Centre of Culture

ul. Powstańców Śląskich 1, tel. +48 32 762 12 69

www.pmdk.bedzin.pl

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. S. Żeromskiego / S. Zeromski Town and District Public Library

ul. Józefa Piłsudskiego 39, tel. +48 32 267 41 65, +48 32 267 48 87

www.biblioteka.bedzin.pl

SPORT / SPORT

Ośrodek Sportu i Rekreacji w Będzinie / Sports and Recreation Centre in Bedzin

ul. Sportowa 4, tel. +48 32 267 30 07,
www.osir.bedzin.pl

Basen kryty / Indoor Swimming Pool

ul. Siemońska 13, tel. +48 509 298 589

email: basen@osir.bedzin.pl

Boisko do piłki nożnej / Football Pitch

ul. Kijowska 2, tel. +48 502 590 703

Zespół Kortów Tenisowych / Tennis Court Complex

ul. Zawodzie 2, tel. 32 +48 267 04 15

Klub Jeździecki Amigo Park Rozkówka Stajnia, Parkur / Amigo Horse Riding Club Rozkowka Park Stable, Parkour

ul. Róży Luksemburg 48, tel. +48 692 621 735

www.klub.amigo-konie.pl

BAZA NOCLEGOWA / ACCOMMODATION

Allegri Hotel Restauracja / Allegri Hotel Restaurant

ul. Żeromskiego 11, tel. +48 32 263 28 72

www.allegri.com.pl

Hotel Cumulus / Cumulus Hotel

ul. Sportowa 3, tel. +48 32 267 52 15

www.cumulushotel.pl

Hotel "Sportowa Dolina" / "Sportowa Dolina" Hotel

ul. Sportowa 4, tel. +48 32 267 59 50

www.osir.bedzin.pl

Hotel Jubilat / Jubilat Hotel

ul. Wolności 20, tel. +48 517 105 923

www.wesela-imprezy-noclegi.bedzin.pl

Hotel Restauracja MARCO / Hotel Restaurant MARCO

ul.Józefa Retingera 1, tel. +48 32 267 08 80

hotel-marco.pl

Hotel Anna / Anna Hotel

ul. Usługowa 4, tel. +48 32 267 40 41

www.hotelanna.cba.pl

Hotel Pracowniczy Będzin Łagisza / Będzin Lagisza Workers' Hostel

ul. Energetyczna 10, tel. +48 32 267 19 27

www.hotel-lagisza.pl

Gościniec / Inn

ul. Wolności 112, tel. +48 513 733 931, +48 32 761 78 51

nocleg@poczta.onet.pl

www.noclegitanie.prv.pl